Jedes Jahr wählen immer mehr junge Menschen eine Ausbildung im Ausland. Die akademische Mobilität in der modernen Welt ist die Norm. Junge Fachkräfte sehen es heute als notwendig an, ihre Fähigkeiten zu verbessern oder ein Auslandspraktikum zu absolvieren.
Warum brauchst du Nostrifizierung?
Studierende, die nach ihrer Rückkehr ins Heimatland eine Hochschulausbildung im Ausland erhalten, müssen ihr Diplom nostrifizieren. Dies bedeutet, dass ein speziell für solche Fälle entwickeltes Verfahren durchgeführt werden muss.
Die Nostrifizierung eines Hochschuldiploms, das in einem anderen Land erworben wurde, bedeutet die Anerkennung durch die russische Regierung. Nach Durchlaufen dieser Prozedur wird das Dokument gültig. Ein ausländisches Diplom entspricht einem russischen Zertifikat.
Wohin für die Anerkennung eines Diploms gehen
Die Anerkennung von Dokumenten zum Bildungswesen in Russland erfolgt durch das Head Expert Center. Die Nostrifizierung eines Diploms erfolgt genau durch diese Struktureinheit des Bundesdienstes für die Aufsicht über Bildung und Wissenschaft.
Ein neuer Bachelor oder Master ist in der Regel ein Erwachsener und reicht die Unterlagen daher persönlich ein. Nach dem Schreiben des Antrags und der Zahlung der staatlichen Gebühr ist es erforderlich, eine Bankbestätigung zu erhalten, die die Zahlung bestätigt.
Wenn der Antrag richtig geschrieben ist, keine Fehler und Ungenauigkeiten enthält und das Paket der erforderlichen Dokumente vollständig ausgefüllt ist, geht die Anfrage in der entsprechenden Abteilung ein, in der das leitende Expertencenter mit der Bearbeitung beginnt. Die Nostrifikation eines Diploms beinhaltet eine Prüfung, die durch Informationen direkt von der Bildungseinrichtung bereitgestellt wird.
Wie ist das rechtliche Verfahren
Im Falle einer positiven Entscheidung, wie im Fall der Verweigerung der Anerkennung, erhält der Antragsteller eine Bescheinigung. Alle für die Nostrifikation erforderlichen Unterlagen werden zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung eingereicht. In der Regel wird es von einem russischen Notar durchgeführt. Sie können die Übersetzung auch in der Botschaft oder im Konsulat beglaubigen.
Die Nostrifikation eines Diploms in Russland erfordert eine obligatorische Prüfung. Sie untersucht die Übereinstimmung der Hochschulstruktur des ausstellenden Landes mit den nationalen staatlichen Standards. Wenn die im Anhang zum Diplom angegebenen Informationen dem Sachverständigenausschuss unzureichend erscheinen, sind möglicherweise zusätzliche Informationen erforderlich. Zum Beispiel sollte der Antragsteller auch Daten zu früherer Ausbildung oder praktischer Erfahrung vorlegen.
Legalitätsprüfung
In vielen Fällen ist die Nostrifikation eines Diploms erforderlich. Beispielsweise beabsichtigt ein Absolvent einer ausländischen Universität, in Russland zu arbeiten. Oder setzt er sein Studium in einer Magistratur-, Residenz- oder Graduiertenschule fort? Die Anerkennung von Bildungsdokumenten ist auch für Fortbildungen, Umschulungen oder eine neue Spezialisierung erforderlich.
Die Nostrifikation eines Diploms beginnt mit der Beglaubigung der Formulare, auf denen das Zertifikat und sein Anhang gedruckt sind. In fast allen Ländern der Welt sind sie Dokumente strenger Rechenschaftspflicht. Daher ist die Echtheit der Formulare leicht zu überprüfen.
Die zweite Stufe ist die Untersuchung der Rechtmäßigkeit der Erlangung eines Dokuments. Oft beantragen Aufsichtsbehörden die Bestätigung des Lernens der Schüler direkt bei einer Bildungseinrichtung. Die letzte Phase des Nostrifizierungsverfahrens ist die Identität. Bildungsstandards zwei Länder. In dieser Phase werden die Lehrpläne der Universitäten verglichen.Und ihre Unterschiede können durch Berufserfahrung oder Berufserfahrung ausgeglichen werden.
Dienstleistungen von Zwischenfirmen: in Anspruch nehmen oder nicht
Ein nostrifiziertes Hochschuldiplom wird in einer einzigen elektronischen Datenbank registriert und mit einer entsprechenden Nummer versehen. Danach erhält der Antragsteller eine Anerkennungsbescheinigung für sein Dokument.
Heutzutage bieten viele Unternehmen Übersetzungs-, Notariats- und Nostrifizierungsdienste für Diplome an. Ihre Kontakte und Koordinaten liegen in der Regel bei der Botschaft, dem Konsulat und zahlreichen fremdsprachigen Organisationen.
Es sei daran erinnert, dass die Nostrifikation eines Diploms nur einem stabilen und zuverlässigen Unternehmen anvertraut werden kann. Oft sind es Übersetzungsunternehmen, die Vermittlungsdienste anbieten. Wenn Sie sich an sie wenden, können Sie das Dokument mit anschließender Beglaubigung nicht nur in hoher Qualität übersetzen, sondern auch legalisieren.
Legalisation und Apostille
Die Leute gehen nicht nur zum Studieren ins Ausland. Wenn die Reise zum Zwecke der außenwirtschaftlichen Tätigkeit unternommen wird, ist es erforderlich, Dokumente zu legalisieren. Dieses Verfahren beinhaltet die Erlangung eines in vielen Ländern anerkannten Rechtsstatus.
Eine vereinfachte Version der Legalisierung ist die sogenannte Apostille. Es geht darum, Dokumente mit Unterschriften und Stempeln mit einem speziellen Stempel zu versehen. Normalerweise befindet sich die Apostille auf einer notariell beglaubigten Kopie des Dokuments.
Vermittler- oder Beratungszentrum
An vielen großen Universitäten in Russland befinden sich Beratungszentren, die allen Ankömmlingen die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen. Hier fließen Informationen aus allen Ländern, in denen inländische Studierende studieren. Hier erfahren Sie genau, wie Sie ein Hochschuldiplom schneller und besser nostrifizieren können.
Wenn Sie sich an das Büro eines Zwischenunternehmens wenden, sparen Sie Zeit, aber nicht Geld. In der Regel bieten diese Unternehmen ein umfassendes Dienstleistungspaket an, einschließlich Übersetzung, Zertifizierung, Sammlung von Daten und Fragebögen, Legalisierung oder Apostille, falls erforderlich. Sowie Vertretung im Auftrag des Auftraggebers im Glavsekspertsentr. Der Antragsteller sollte wissen, dass das Diplom in Moskau verschleppt wird.
Wenn der Antragsteller bereits übersetzte Dokumente mitbringt, verlangt das Unternehmen in der Regel eine Überprüfung der Qualität der Übersetzung. Natürlich gegen Aufpreis. Die Leistungen solcher Unternehmen werden in der Regel von Studierenden aus den Bundesländern in Anspruch genommen. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, nach Moskau zu reisen, um dem Glavseksperttsentr ein Paket mit Dokumenten persönlich vorzulegen.
Die Nostrifikation eines Diploms in Russland beinhaltet eine persönliche Bewerbung. Sie können jedoch die Dokumente, die das Verfahren bestanden haben, per Post erhalten, nachdem Sie die Sendung selbst bezahlt haben.
Anerkennung eines russischen Diploms in anderen Ländern
Viele Studenten gehen heute ins Ausland, um nach dem Abschluss einen Job in Russland zu bekommen. Es gibt jedoch einen umgekehrten Vorgang. In Russland ausgebildete Jugendliche gehen ins Ausland. In diesem Fall muss die Rechtmäßigkeit des nationalen Bildungsdokuments bestätigt werden.
Wenn die Anerkennung eines Diploms in Russland eine persönliche Anwesenheit des Antragstellers voraussetzt, wird ein ähnliches Verfahren in den USA fast immer über Zwischenfirmen durchgeführt. Die Nostrifikation eines Bildungszertifikats ist erforderlich für Personen, die für einen ständigen Aufenthalt ins Ausland reisen, sowie für Wissenschaftler, die ihre wissenschaftlichen Arbeiten im Ausland veröffentlichen oder an einer internationalen Konferenz teilnehmen.
In europäischen Ländern ist die Anerkennung von Bildungsnachweisen unterschiedlich geregelt. In der Tschechischen Republik sollte zum Beispiel nur ein enger Fachmann ein Diplom übersetzen. Und das eigentliche Nostrifizierungsverfahren wird von einer der örtlichen Universitäten durchgeführt, die das jeweilige Fach unterrichten. Lehrer einer tschechischen Universität vergleichen das Programm, die Fächer und die Stunden, in denen sie studiert haben, mit ihren Standards.Danach bestätigen sie das Diplom oder verweigern die Nostrifizierung. In diesem Fall können Sie sich an das tschechische Bildungsministerium wenden.
Wie wäre es in der Ukraine?
Die Nostrifizierung eines Diploms in der Ukraine wird von der zuständigen Struktureinheit des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft durchgeführt. Je nach Land, in dem der Antragsteller die Qualifikation erhalten hat, sind eine Beglaubigung, eine Apostille oder eine notariell beglaubigte Übersetzung erforderlich.
In internationalen Verträgen, die von Nachbarländern geschlossen wurden, ist es häufig zulässig, Diplome nicht zu verschlechtern. Beispielsweise erlaubt ein solches Dokument, das von Vertretern der Ukraine und Weißrusslands unterzeichnet wurde, die direkte Verwendung von Zertifikaten dieser Länder, die vor 1991 ausgestellt wurden, ohne ein offizielles Anerkennungsverfahren.
Nach Abschluss der etwa drei Monate dauernden Nostrifizierung kann ein glücklicher Absolvent ein Zertifikat über die Gleichwertigkeit seiner Ausbildung mit ukrainischen Standards erhalten. Wenn Sie die Dienste von Zwischenfirmen in Anspruch nehmen, sollte das gesammelte Paket der erforderlichen Dokumente durch eine notariell beglaubigte Vollmacht für Unternehmensvertreter ergänzt werden.
Nostrifizierung in Kasachstan
Die Nostrifizierung eines Diploms in Kasachstan erfolgt im Bildungsministerium der Republik sowie im eigens dafür eingerichteten Nationalen Akkreditierungszentrum. Die Entscheidung über die Anerkennung des Dokuments trifft der Minister auf der Grundlage des Abschlusses der Expertenkommission persönlich. Wird der Antragsteller abgelehnt, kann er Berufung einlegen.
Die Nichtanerkennung eines Diploms ist häufig mit einer unzureichenden Anzahl von akademischen Stunden in einer bestimmten Disziplin verbunden. In diesem Fall können Sie sich die fehlenden Vorlesungen an der Universität von Kasachstan anhören. Sie können nicht nur ein Diplom, sondern auch eine Bescheinigung über die Sekundarschulbildung, eine Bescheinigung über den Abschluss von Fachkursen, akademische Zeugnisse, Auszüge aus Aufträgen an der Universität und das Protokollbuch einreichen.
Abschlussbestätigung
Es gibt auch eine Nostrifizierung eines Grades. In den Ländern der ehemaligen UdSSR gibt es ein zweistufiges System für die Mittelzuweisung. Ein Wissenschaftler, der sein berufliches Niveau durch die Verteidigung einer Dissertation bestätigt hat, kann ein Kandidat oder ein Doktor der Wissenschaften sein. Eine Nostrifizierung eines bestehenden Abschlusses ist jedoch weiterhin erforderlich.
Im Ausland gilt ein völlig anderes System der Vergabe wissenschaftlicher Ränge. Es sind uns auch keine Abschlüsse bekannt. Wenn Sie das Glück haben, Eigentümer eines ausländischen wissenschaftlichen Titels zu werden, ist es in den Ländern der ehemaligen UdSSR nicht einfach, diesen Titel zu verschleiern.
In Russland befasst sich der Föderale Dienst für Aufsicht in Bildung und Wissenschaft mit der Rezertifizierung von akademischen Graden. In der Ukraine wird dieses Verfahren in der Abteilung für Lizenzierung, Akkreditierung und Nostrifizierung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft durchgeführt.
Ein bedeutendes Problem ist das bestehende einstufige System der Vergabe eines Abschlusses anstelle unseres zweistufigen. Darüber hinaus ist in Europa und den USA ein völlig anderer Klassifikator der wissenschaftlichen Industrie.
Das Verfahren zur Nostrifizierung eines wissenschaftlichen Abschlusses besteht aus mehreren Schritten. Die erste Phase besteht darin, einen Antrag oder eine Petition des Unternehmens oder der Organisation einzureichen, in der der Antragsteller tätig ist. Die nächste Stufe ist die Ernennung einer Expertenkommission, die die Übereinstimmung der akademischen Grade mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen festlegt. Und die letzte Phase ist die Ausstellung eines Nostrifizierungszertifikats.
Die Anerkennung des Diploms ist ein wichtiges Verfahren, auf das Sie sich sorgfältig vorbereiten sollten.
